French Translation : Menu Caption is Blank

I am using Firefox in French and I noticed the FoxyProxy main menu (under Tools) has a blank caption, possibly because a mistake in the translation. See this screenshot :

Hmm, images don't work in

Hmm, images don't work in this forum... See this screen shot :
 
http://img532.imageshack.us/img532/3528/captureqk.png
 

Hello,   I am running

Hello,

 

I am running Firefix 3.6.3 and FoxyProxy Standard 2.19.1 and I wasn't able to simulate a bug like yours: http://i46.tinypic.com/2vc85tj.png

Does anyone have the same problem?

Thank you for reporting

Thank you for reporting this.
We are already aware of this issue.

http://foxyproxy.mozdev.org/drupal/content/no-text-menu

Yeah, we're aware of it...

Yeah, we're aware of it... but not how to fix it.... just yet :)

According to the bug report

According to the bug report that JesperHansen mentionned and according to the screenshot sent by FoxyProxy Support, the menu does not display a pop-up arrow on Windows. I googled this, and found the following discussion describing the same issue :
 
How to add a image icon for a menu? - Mozilla
http://fixunix.com/mozilla/407979-how-add-image-icon-menu.html
 
Apparently the solution is to specify :

class='menu-iconic'

What is done in FP is a

What is done in FP is a little different from what menu-iconic is able to do.

Looks like someone posted a